9 月 03
HKPPA | 香港撲克牌手協會
德州撲克術語 大全-德州撲克新手必備的中英對照全整理!想學習德州撲克，聽不懂也不用怕！大家在新手時間，常常在朋友間討論、上桌玩牌時，都會聽到一些英文的德州撲克術語，想讓自己變得更強、學的更快，就必須瞭解這些德州撲克術語以及德州撲克專有名詞！HKPPA香港撲克牌手協會都幫大家整理好囉!
(▲点击上方图片加入，即可获得50刀幸运赛门票8张▲)
德州撲克專有名詞
【Ａ】
- 行動（Action）
一回合下注中，玩家的動作，如過牌、跟注、加注、再加注及蓋牌。
- 全下（All-in）
將所剩的籌碼全部投入底池，之後無須再下注。
- 底注（Ante）
有些撲克遊戲除了盲注還有「底注」，如七張梭哈。進一步解釋，底注是指牌局開始時，所有玩家都必須投入底池的小額籌碼。德州撲克通常沒有底注，但是有些無限注德州撲克錦標賽的後段會要求玩家下底注。
- 連套（Aset）
一個口袋對子在碰上一張等值的公共牌，湊成三條時，就成了一套。
————————————————
【Ｂ】
- 爆冷門（Bad Beat）
爆冷門指獲勝機率極低的玩家意外獲勝。
- 組尾牌（Backdoor Draw）
指未完成的牌組，還需要2張牌才能組成某一牌組。例如，玩家的底牌與公用牌已有3張紅心牌，還需要2張紅心牌才能組成一組同花。
- 百得之（Badugi）
(1)百得之源自於亞洲，是很新的撲克變化遊戲。每位玩家會拿到4張底牌，有3次換牌機會。最後由持有最佳低牌牌組的玩家獲勝。
(2) 包含4個花色的4張低牌且沒有對子的最佳牌組，也稱為「百得之」。
- 資金（Bankroll）
指玩牌時可運用的籌碼或金錢。（註：PokerStars.NET撲克之星提供的牌桌以虛擬貨幣進行，不涉及金錢。）
- Barrel（詐唬）
指玩家在翻牌圈未組成好牌組而仍然下注。
- 下注（Bet）
一回合下注中，首次押下的籌碼。玩家下注後，對手下更高金額的注稱為「加注」。
- 盲注（Blind）
指發牌前玩家必須押下的賭注。盲注通常分為小盲注和大盲注，按鈕順時針方向的下一位玩家下小盲注，再下一位玩家下大盲注。大盲注的金額是小盲注的兩倍。
- 盲注等級（Blind Level）
盲注等級會隨著比賽進行提高，盲注也跟著提高。
- 偷盲注（Blind Stealing）
指底牌較弱的玩家在翻牌前加注，希望迫使所有對手蓋牌，贏得盲注。若之前的玩家都蓋牌，後面位置的玩家偷盲注較容易成功。
- 詐唬（Bluff）
指玩家手中雖沒有好牌，卻仍下注或加注，企圖使對手蓋牌。
- Bluff Catcher（抓詐唬）
指玩家手中的牌雖不強，但足以揭穿勝過吹牛的對手，但又輸給大部分的玩家。
- 公用牌（Board）
撲克遊戲如德州撲克與奧馬哈，隨著遊戲進行，牌桌中央會發下牌面朝上的公用牌5張，讓牌局中所有未蓋牌的玩家使用，與手中的底牌組成一副最佳牌組。
- 持平（Break-even）
指沒有輸掉籌碼，也沒有贏得籌碼的局面。
- 泡沫階段（Bubble）
指錦標賽中，再淘汰幾名玩家，就要進入錢圈的階段。進入錢圈的玩家可贏得獎池的獎金。（註：PokerStars.NET撲克之星提供的牌桌以虛擬貨幣進行，不涉及金錢。）
- 泡沫玩家（Bubbleboy）
指錦標賽中，進入錢圈之前，最後一名淘汰的玩家。泡沫玩家差一點就能贏得籌碼，可惜空手而回。
- 燒牌（Burncard）
指發牌員發公用牌前，抽掉牌堆最上面的牌，以避免舞弊。
- 淘汰（Busted/Bust-out）
指錦標賽中，玩家輸光所有籌碼，離開牌局。
- 按鈕（Button）
標示局牌的「名目莊家」的小圓盤稱為「按鈕」，名目莊家也稱為「按鈕玩家」。毎牌局結束後，按鈕會按順時針方向移動至下一位玩家。
- 參賽金（Buy-in）
指玩家參加錦標賽必須支付的金額或籌碼。參賽金大部分會投入獎池，撲克室會抽一小部分，作為舉行撲克比賽的費用。（亦見「抽成」條目）。
- 七張梭哈底注（Bring-in）
七張梭哈中，明牌牌點最低的玩家必須強制下的注。
- Broadway（人頭牌）
(1) 指最大的順子，即10-J-Q-K-A，不限花色。
(2) 又指高牌點的單張牌（10點或更高）。
- 送尾（Backdoor／Runner）
– 指用轉牌及河牌組成一副順子或同花。
- 空牌（Blank）
– 指對所有玩家都沒有助益的轉牌或河牌，也無法和牌桌上其他的公用牌搭配。
- 底對子（Bottom Pair）
– 如果底牌是同花色的6-7，雖有獲勝潛力，但需變得更強，才能真的獲勝。
————————————————
【Ｃ】
- 跟注（Call）
一位玩家下注或加注後，另一位玩家於底池投入相同額度的籌碼，稱為「跟注」。
- 最後加注（Cap）
限注德州撲克中，每一回合下注圈只允許所有玩家下注4次：下注、加注、再加注與最後加注。
- 一般桌/現金桌（Cash Game）
指相對於錦標賽的牌桌，玩家可以隨時參加，隨時離開，隨時添加更多籌碼至牌桌上，且比賽進行中盲注等級不會提升。（註：PokerStars.NET撲克之星提供的牌桌以虛擬貨幣進行，不涉及金錢。）
- 跟注機器（Calling Station）
牌風隨意的玩家，很少下注或加注，卻經常跟注。
- 過牌（Check）
如果前面的玩家皆未下注，玩家可以選擇「過牌」，也就是保留權利先不下注，讓下一位玩家行動。過牌的玩家可以在同一回合下注中稍後再跟注或加注。
- 過牌跟注（Check-Call）
在一回合下注中先過牌，待對手下注後才跟注。
- 過牌加注（Check-Raise）
在一回合下注中先過牌，待對手下注後才加注。
- 籌碼領先（Chipleader）
錦標賽中籌碼數最高的玩家。
- 公用牌（Community Cards）
牌桌中央牌面朝上的牌，牌局中所有未蓋牌的玩家皆可使用。
- Complete（補齊盲注）
(1) 在德州撲克中：Complete指翻牌前，沒有玩家下注，小盲注玩家跟注。
(2) 在七張梭哈中：Complete指翻牌前，第一個加注的行動。
- 持續下注（Continuation Bet/ C-Bet）
指玩家在翻牌前加注，翻牌後又繼續下注。
- Cold Deck（尚無慣用的中文術語）
指很強的牌被對手逆轉擊敗。
- 按鈕前玩家（Cut-off）
在按鈕右邊的玩家。這是相當有利的位置，因為按鈕前玩家是每一回合下注中，倒數第二位行動的玩家（最後一位行動的是按鈕玩家）。
- 完整牌組（Complete hand）
五張牌全部用上的牌組，或無法再加強的牌組。
- 平分底池（Chop）
一種情況是牌組大小一樣，平分底池
另一種是當所有人都蓋牌到大小盲時, 大小盲選擇不玩而分別拿回自己的盲注。
- 破局（Crack）
指最有獲勝希望的起手牌落敗。
- 打碎（Cracked）
當一對漂亮的口袋A被人打敗。
- 定局（Cripple）
指玩家的底牌和桌上的公用牌組成一副非常強的牌組，所以對手都難望項背。
- 連張（Connector）
指底牌為點數相連的兩張牌。
- 貶值（Counterfeit）
指由於一張公用牌和玩家的底牌相同，因而降低玩家的底牌價值。
————————————————
【Ｄ】
- Dead Money（死錢）
玩家已蓋牌的玩家所下的籌碼；已蓋牌的玩家無法再繼續玩該牌局，也無法贏回其籌碼。
- 發牌員/按鈕玩家（Dealer）
(1) 在現場撲克比賽中，負責發牌、分配籌碼與監督牌局的人。
(2) 在線上遊戲中的「名目莊家」，即「按鈕玩家」，不負責發牌，是牌局中最後一位行動的玩家。
- 捍衛盲注（Defending the Blinds）
指玩家下了盲注後，想辦法贏回籌碼。
- 被壓制牌（Dominated Hand）
兩位玩家的底牌其中一張相同，但玩家A的另一張牌比玩家B大，玩家B的牌即為「被壓制牌」，如底牌K-A對上K-Q。
- 門牌（Door Card）
七張梭哈中第一張明牌（面朝上的牌）。
- 低潮（Downswing）
一連串的壞運勢，影響玩家的表現。
- 組牌（Draw）
玩家想要組成某一牌組，稱為組牌。
- 雙同花（Double Suited）
在奧馬哈裡，玩家手上的4張底牌，2張同花色，另外2張也是同花色（如黑桃A -K加方塊J-9）。
————————————————
【Ｅ】
- 底池分享權（Equity）
獲勝機率乘底池金額。例如，您的獲勝機率為40%，底池金額為10個籌碼，您的底池分享權為40% x 10 = 4個籌碼。
————————————————
【Ｆ】
- 決戰桌（Final Table）
錦標賽的最後一個牌桌，通常有9或10位玩家，贏家即為錦標賽冠軍。
- 小魚（Fish）
指牌技不佳的新手玩家；技巧高明、常常獲勝的玩家稱為「鯊魚」。
牌技青澀或初出茅廬的撲克玩家。
- 調解員（Floorman）
「調解員」在賭場中負責調解玩家之間，或玩家與發牌員間的糾紛。調解員的權力比發牌員高。
- 翻牌/翻牌圈（Flop）
(1) 「翻牌」為德州撲克及奧馬哈的前3張公用牌。
(2) 「翻牌圈」指發下翻牌後的一回合下注。
- 同花（Flush）
同花色的5張牌所組成的牌組。例如，黑桃A – Q – 10 – 6 – 3。
- 組同花（Flush Draw）
指有機會組成同花的牌組。
- 蓋牌（Fold）
放棄手中的牌，退出牌局，稱為「蓋牌」。蓋牌的玩家放棄贏得底池的權利。
- 蓋牌率（Fold Equity）
下一位玩家或之後所有玩家蓋牌的機率。
- 免費牌（Free Play）
指不用下注便能進入牌局的下一圈，看到下一張公用牌。
- 免費錦標賽/只賺不賠（Freeroll）
(1) 不用參賽金、可免費參加的錦標賽。
(2) 牌局中不用承擔任何風險便能獲利的局面（如，不用再投入籌碼）。
- 葫蘆（Full House）
由3張牌點相同的牌與另外2張牌點相同的牌所組成的牌組。
- 9人桌（Full Ring）
有9位或10位玩家的一般桌（非錦標賽）。
————————————————
【Ｇ】
- 缺裡張順子（Gutshot）
缺一張中間牌即可組成順子的4張牌。例如，A – 2 – 4 – 5。
————————————————
【Ｈ】
- 牌局/牌組（Hand）
(1) 牌桌上的一局牌（牌局）。牌局經過發牌、下注、勝負，便告結束，接著按鈕往左移到下一位玩家，下一個牌局開始。
(2) 玩家使用底牌與公用牌組成的一副牌（牌組）。
- 兩人對決（Heads-up）
牌局中只有或只剩2位玩家一對一比賽。
- 散牌（High Card）
最沒有價值的牌組，比對子還差。
- 豪客（High Roller）
出手豪闊的玩家。
- 德州撲克（Hold’em）
(1) Hold’em為Texas Hold’em的簡稱，指德州撲克。
(2) 泛指使用公用牌的撲克遊戲，其中以德州撲克與奧馬哈最受歡迎。
- 底牌（Hole Cards）
德州撲克牌局開始時，每位玩家會得到2張面朝下的牌，只有玩家自己看得到，這2張牌即為「底牌」。玩家必須用2張底牌與3張公用牌組成一副5張的最佳牌組。
————————————————
【Ｉ】
- 最後底池本益比（Implied Odds）
預估牌局最後的底池大小，並以此計算的底池本益比。例如，您在轉牌圈的底池本益比為4.5:1，預測河牌圈底池會提高不少，進而預測最後的底池本益比為5.5:1。
————————————————
【Ｋ】
- 踢子/起腳牌（Kicker）
如果兩個玩家同樣有一對A，或有任何一樣好的對子、三條等等，擁有較大的起腳牌，即不成對的最大的一張牌的玩家勝出。
————————————————
【Ｌ】
- Lay-down（尚無慣用的中文術語）
指手中雖有好牌，但不足以擊敗對手，因此蓋牌。
- 下注單位/有限注（Limit）
(1) 大小盲注的大小，或最高參賽金的大小，可做為牌桌金額高低的指標。（請參考「無限注」及「底池限注」）
(2) Limit可以是Fixed Limit的簡稱，指牌局中的下注單位固定。
- Limp/Limper（尚無慣用的中文術語）
指翻牌前跟大盲注，而沒有加注。
- 活牌（Live Cards）
指尚未亮出或在牌堆中尚未發出的牌。
- 低牌（Low Card）
七張高低梭哈或高低奧馬哈中，能組成低牌牌組的牌。
————————————————
【Ｍ】
- 成牌（Made Hand）
已經組好牌組，增強的空間不大。
- 尚可牌（Marginal Hand）
強弱尚可的牌，有時難以決定是否要蓋牌。
- 清一色（Monotone）
在奧馬哈中，4張同花色的底牌。
————————————————
【Ｎ】
- 最佳牌組（Nuts）
促成最佳排組的一組牌。
————————————————
【Ｏ】
- 勝率（Odds）
輸牌機率與贏牌機率的比率。例如，您贏牌的機率是20%，輸牌的機率是80%，勝率為80:20，也就是4:1。
- 不同花（Offsuit）
2張不同花色的牌。
- 奧馬哈（Omaha）
撲克的一種變化遊戲，每位玩家會拿到4張底牌，玩家必須從5張公用牌中選取3張，從底牌中選取2張，用這5張牌組成最佳牌組。其他的規則與德州撲克相同。
- 公開對子（Open Pair）
2張公用牌組成的對子。
- 選擇權（Option）
在翻牌前，若之前的玩家沒有加注，大盲注玩家可以選擇過牌或加注。
- 前面位置（Out of Position. OOP）
一回合下注行動中，較先行動的幾位玩家。
- 相對大牌（Overcard）
若您有一張牌比三張公用牌都大，則您有一張「相對大牌」。例如，您有紅心A – 梅花10，三張公用牌為紅心J – 黑桃7 – 方塊4，則您的A就是相對大牌，而10不是相對大牌。
- 相對大對子（Overpair）
指底牌為對子，而且點數比所有公用牌都低。
- 活端順子（Open-end／d straight）
兩頭任何一張牌都可以湊成順子。
————————————————
【Ｐ】
- 底牌（Pocket Cards/ Hole Cards）
德州撲克牌局開始時，每位玩家會得到2張面朝下的牌，只有玩家自己看得到，這2張牌即為「底牌」。玩家必須用2張底牌與3張公用牌組成一副5張的最佳牌組。
- 底牌對子（Pocket Pair）
2張底牌的牌點相同。
- Poker Tracker（撲克追蹤軟體）
記錄您所玩的牌局的軟體，讓您檢視自己與對手的表現。
- 位置（Position）
玩家在牌桌上的位置，以按鈕位置為基準。在按鈕位置最有利，因為這個位置的玩家在每輪下注中最後行動，可以先觀察對手，再決定自己的策略。以下是各位置的介紹：
盲注位置：按鈕左手邊的2位玩家須下小盲注與大盲注。這是最不利的2個位置，因為在每一回合下注中，這2位玩家最先行動，且翻牌前尚未看牌就必須押下籌碼。
後面位置：按鈕與按鈕前的位置，這是牌局中最有利的位置。
中間位置：「按鈕前位置」之前的2個座位。
前面位置：「小盲注位置」之後的3個座位。小盲注位置之後的位置又稱為「槍口玩家」。
若牌桌上的玩家少於9人，先從首座開始省略。例如，牌桌上有5位玩家，則調整為：大小盲注位置、按鈕位置、按鈕前位置與1個中間位置。
- 底池限注（Pot-Limit）
在底池限注遊戲中，下注額度不得超過底池大小。最受歡迎的是底池限注奧馬哈，也有底池限注德州撲克。
- 底池本益比（Pot Odds）
底池籌碼與跟注所需籌碼的比率。底池本益比越高對您越有利。
- 翻牌後（Post-flop）
指翻牌圈，以及接下來的幾圈。
- 翻牌前（Pre-flop）
指翻牌圈之前的牌局，此時玩家手中只有2張底牌。
————————————————
【Ｑ／Ｒ】
- 彩虹牌（Rainbow）
(1) 德州撲克：3張或4張翻牌花色都不同，無法組成同花。
(2) 奧馬哈：4張底牌花色都不同。
- 加注（Raise）
在對手下注之後下更高金額的注。
- 抽成（Rake）
撲克室從底池或參賽金中抽取一部分籌碼或金錢，作為舉辦牌局的費用。（註：PokerStars.NET撲克之星提供的牌桌以虛擬貨幣進行，不涉及金錢。）
- 牌組範圍（Range）
指玩家可能擁有的多種牌組。如果在「前面位置」的玩家加注，他們的牌組範圍中可能包含很強的牌組，如點數高的對子。
- 反壓制（Reversed Domination）
在德州撲克中，您遭對手壓制（亦見「被壓制牌」條目），但您原本較差的踢子組成對子，扭轉局勢，稱為「反壓制」。
- 潛在損失（Reversed Implied Odds）
與「最後底池本益比」（請見「最後底池本益比（Implied Odds）」條目）相反，計算玩家預期之後可能輸掉的籌碼。
- 河牌/河牌圈（River）
(1) 第5張公用牌，也是最後一張公用牌。
(2) 「河牌圈」指發下河牌後的一回合下注。
- 同花大順（Royal Flush）
由5張點數相連且花色相同所組成，且以A為首，是撲克中最好的牌組，如黑桃A – K – Q – J – 10。
- 送尾（Runner-Runner）
尚未完成的牌組，需要在轉牌圈與河牌圈都拿到合適的牌，才能組成一副好牌。
- 亞軍（Runner-up）
錦標賽中獲得第2名的玩家。
————————————————
【Ｓ】
- 資格賽（Satellite）
在資格賽名列前茅的玩家能晉級至參賽金更高的錦標賽，資格賽的參賽金通常不高。（註：PokerStars.NET撲克之星提供的牌桌以虛擬貨幣進行，不涉及金錢。）
- 座位/參賽席位（Seat）
(1) 玩家在牌桌上的座位。
(2) 參與錦標賽的資格。
- Second Barrel（尚無慣用的中文術語）
玩家在翻牌圈未組成好牌組仍然下注，在轉牌圈仍未組成好牌組，但仍然下注。可能帶有吹牛恫嚇對手的成分。
- 半吹牛（Semi-bluff）
雖然手中的牌不是最好的牌，但是在轉牌圈或河牌圈有進步空間（例如，有機會組成同花），此時您下注或加注，便稱為「半吹牛」，目的在使其他對手蓋牌。若對手沒蓋牌，您仍有機會組成更好的牌組，贏得牌局。
- 三條（Set/ Trips）
底牌與公用牌組成3張牌點相同的牌組。
- 鯊魚（Shark）
指技巧高明、常常獲勝的玩家；牌技不佳的新手玩家稱為「小魚」。
- 低人數牌桌（Shorthanded）
只有3人或6人的牌桌。
- 籌碼短缺（Shortstack）
錦標賽中籌碼數偏低的玩家，大約是30個大盲注左右。
- 攤牌（Showdown）
所有公用牌發下後，且最後一回合下注結束後，所有未蓋牌的玩家，從按鈕的左邊開始，以順時針的方向，依序將底牌翻開以分勝負。如果某一回合下注有一位玩家下注或加注，但無人跟注，則該玩家獲勝，且不進行攤牌。。
- 單同花牌（Single-suited）
奧馬哈的一種底牌，4張底牌中，2張為同花，另2張牌各為不同花色，如紅心A – 方塊A – 紅心10 – 黑桃7，紅心A與10便為「單同花牌」。
- 誘敵（Slow Play）
指玩家手中握有好牌，為了累積更豐厚的底池，也為了不要對手蓋牌，刻意裝弱，過牌或跟注。
- 潛力牌（Speculative Hand）
指目前不看好、但是有進步空間的牌。
- 平分底池（Split Pot）
2位或多位玩家都持有相同的最佳牌組時，由他們平分底池。
- 籌碼（Stack/ Chips）
玩家在牌桌上用來下注的單位。
- 失控（Steam）
因輸牌而影響後來的表現。
- 順子（Straight）
5張點數相連的牌，如9 – 8 – 7 – 6 – 5。
- 組順子（Straight Draw）
缺一張牌即可組成順子的牌組。亦見「缺裡張順子」條目。
- 同花順（Straight Flush）
由5張點數相連且花色相同所組成，如，黑桃9 – 8 – 7- 6 – 5。
- 街（Street）
下注回合的別稱。翻牌圈、轉牌圈與河牌圈又稱為第三街、第四街與第五街。
- 梭哈（Stud）
撲克遊戲的一種，玩家會拿到「明牌」與「暗牌」；其中以七張梭哈與Razz這兩種梭哈變化遊戲最受歡迎。
- 逆轉勝（Suck-out）
玩家因為運氣好，組成更好的牌組，擊敗了原本有贏面的牌。亦見「爆冷門」條目。
- 花色（Suit）
黑桃、梅花、紅心與方塊為撲克的4種「花色」。
- 同花／雜色（Suited／off suit）
指起手牌的兩張牌是否屬同一花色(同色)，或者不同(雜色)。
————————————————
【Ｔ】
- 桌面籌碼（Table Stake）
-一般桌/常規桌（非錦標賽）上，玩家帶上牌桌並用來下注的籌碼。
- Third Barrel（尚無慣用的中文術語）
-玩家在翻牌圈與轉牌圈未組成好牌組仍然下注，在河牌圈仍未組成牌組，但仍然下注。可能帶有吹牛恫嚇對手的成分。
- 慎選起手牌（Tight）
-拿到弱牌或不盡理想的底牌就蓋牌，只玩少數有優勢底牌。
- 失常（Tilt）
-因爆冷門輸牌或運勢不佳，受到負面影響，結果表現越來越差。
- 設陷阱（Trap）
-在知道自己穩操勝券的情況下誘導別人加注，以增加自己將贏得的底池數額。
- 轉牌／轉牌圈（Turn）
(1) 德州撲克與奧馬哈中的第四張公用牌。
(2) 發下翻牌後的倒數第二回合下注，也稱為「第四街」。
- 垃圾牌（Trash/Trash Hand）
-價值極低，且毫無進步空間的牌。
- 馬腳（Tells）
– 玩家下意識敗露玄機的習慣性小動作。
————————————————
【Ｕ】
- 相對小對子（Underpair）
指底牌為對子，而且點數比所有公用牌都低。
- 槍口玩家（Under the Gun）
大盲注左手邊的玩家。槍口玩家在第一回合下注中最先行動，這是個不利的位置。
- 上昇運（Upswing）
一連串的好運勢。暗指玩家運氣好，而非技巧高。
————————————————
【Ｖ / Ｗ / Ｘ / Ｙ / Ｚ】
- Walk（尚無慣用的中文術語）
翻牌前，其他玩家皆蓋牌，下大盲注的玩家不須行動便贏得底池。
- 輪子（Wheel）
由A至5所組成的順子，這種牌組稱為「輪子」，其中A是點數最低的牌。
(▲点击上方图片加入，即可获得50刀幸运赛门票8张▲)
看更多 HKPPA 撲克相關文章
前往 HKPPA 合作平台GG撲克
前往 Andy Stacks 國際撲克牌手教學官網
前往 WPT世界撲克巡迴賽
